BUSINESS DESCRIPTION

Medical Equipment Division

Internship Division

徳島とアジア諸国全体の「Total Win」を目指しています。
弊社はアジアの大学と協定を結び、徳島でのインターンシップを希望する外国人大学生と企業とのマッチングをサポートします。
受け入れ態勢の準備や入社後の各種手続きなど、入国から帰国までトータルでサポートいたします。
インターンシップ制度をご検討されている方や、知識やノウハウが不足している方など、ぜひ弊社へお問い合わせください。
 
Our goal is to achieve "Total Win" for Tokushima and all Asian countries.
We have concluded agreements with universities in Asia and support matching foreign university students who wish to intern in Tokushima with companies.
We provide total support from entry to return to Japan, including preparation for acceptance and various post-employment procedures.
If you are considering an internship program or lack the knowledge and know-how, please contact us.

Consultant Division

インドネシアは持続的な高成長率を維持し、堅実な発展を遂げている国です。このような背景を踏まえ、私たちは国内・インドネシアの拠点との連携を活かし、海外進出を志す企業に対して綿密で効果的なコンサルティングを提供し、事業展開を支援いたします。さらに、建設、飲食など多岐にわたる分野において、ビジネス上の課題を明確に把握し、効果的な解決策を提示することで、お客様の問題解決・価値創造を支援します。
 
Indonesia is a country that has maintained a sustained high growth rate and is achieving solid development. Against this backdrop, we provide in-depth and effective consulting and business development support to companies wishing to expand overseas by leveraging our partnerships with our offices in Japan and Indonesia. In addition, we help our clients solve problems and create value by clearly identifying business challenges and presenting effective solutions in a wide range of fields, including construction and food & beverage.

Food and Beverage Division

食材を厳選し、最も美味しい食べ方を追求することで、舌だけでなく、五感と心を満たす飲食空間。食材のみならず器にも敬意を払うことで、より一層味わい深い料理やワインをお楽しみいただけます。驚きと感動をもたらす食の体験を提供するために、私たちは飲食事業を通じて、地域の活性化に貢献するだけでなく、国内外の方々にも楽しんでいただけることを目指しています。
 
By carefully selecting ingredients and pursuing the most delicious way to eat them, we create a dining space that satisfies not only the palate, but also the five senses and the soul. By paying respect not only to the ingredients, but also to the serving vessels, we offer a more flavorful food and wine experience. To provide dining experiences that surprise and inspire, through our food and beverage business we aim not only to contribute to the revitalization of the local community, but also to be enjoyed by people in Japan and abroad.
 

Fisheries Division

世界最大のマグロ漁獲量・生産量のインドネシア。
そのことからも伺えるとおり水産物総生産量、漁業人口も多く水産事業が盛んに行われています。
日本は世界有数のマグロ消費大国。
みなさまがおいしいお魚を食べ続けるために弊社では、インドネシアとの良好な協力関係のもと、最適な物流ルートで、安心・安全性の高いおいしいマグロをお届けします。
 
Indonesia has the world's largest tuna catch and production.
As can be seen from the fact that Indonesia has the world's largest tuna catch and production, it also has a large population of fishermen and a thriving fisheries business.
Japan is one of the world's largest tuna consumers.
In order for everyone to continue eating delicious fish, we deliver safe, reliable, and delicious tuna through optimal logistics routes based on our good cooperative relationship with Indonesia.

 Livestock Division

Storage Battery
Division

安心安全で持続可能な社会の構築のために、インフラ整備や建設の役割はこれからも重要な役割を担っていきます。
そんな建設・工事現場で活躍するのが信頼性の高い大型バッテリーです。発電機などの排出ガスによるリスクを無くし、クリーンなエネルギー供給を実現します。
成長・発展を続けるインドネシアの建設市場においては、新進のバッテリーメーカー・SATORI株式会社との協業により、正規代理店として「SATORI Proシリーズ」を供給しています。
 
To build a safe, secure and sustainable society, Infrastructure development and construction will continue to play an important role.
Highly reliable large batteries are useful at construction and construction sites.Eliminates the risk of exhaust gas from generators, etc., and realizes a clean energy supply.
In the Indonesian construction market, which continues to grow and develop, Through collaboration with up-and-coming battery manufacturer
SATORI Co., Ltd., We supply the "SATORI Pro Series" as an authorized distributor.

TIFA Secretariat

1973年に発足した徳島インドネシア友好協会(TIFA)は今年で50周年目の大きな節目を迎えました。一時休会をしていましたが、2023年6月より運営メンバーを一新し活動を再開させる運びとなりました。徳島県では年々多くのインドネシア人が来日しています。母国が同じで徳島在住という共通点がありながら交流する機会がつくりにくかったため、徳島在住のインドネシアの方々が、職業、宗教、年齢関係なく、交流する機会を作り、交流を通して徳島を楽しめる環境づくりに携われればと考えております。
 
The Tokushima Indonesian Friendship Association (TIFA) was established in 1973.Every year, more and more Indonesians come to Japan from Tokushima Prefecture.Although they share the same mother country and live in Tokushima, it has been difficult to create opportunities to interact with them,We are creating opportunities for Indonesian people living in Tokushima to interact with each other regardless of occupation, religion, or age,I hope to be involved in creating an environment where Indonesians can enjoy Tokushima through exchange regardless of occupation, religion, or age.